Aquesta exposició és el resultat de la recerca dels historiadors Ramon Naya Ortega i Lourdes Prades Artigas, de la Universitat de Barcelona, sobre l'aprenentatge de llengües i la lluita contra l'analfabetisme entre els voluntaris internacionals que van participar en la Guerra Civil espanyola. Es tracta d'un estudi innovador, tant pels continguts com per la interpretació historiogràfica que els comissaris hi aporten. La mostra posa de manifest com una comunitat multilingüe tan heterogènia va ser capaç de viure, conviure i sobreviure en un període tan breu i intens. Malgrat la diversitat de llengües i cultures, els voluntaris compartien un denominador comú: el compromís de lluitar per un ideal. Aquesta voluntat d'unitat els va portar a superar les barreres idiomàtiques. Tal com deien ells mateixos: "Parlem diferents idiomes però una mateixa llengua". L'exposició s'ha construït a partir de fonts d'arxiu, memòries i premsa de l'època, principalment produïdes pels mateixos brigadistes, tant al front com a la rereguarda. Aquests materials constitueixen una font primària de gran valor per a l'estudi del multilingüisme i permeten aprofundir en la dimensió pedagògica, cultural i humana de les Brigades Internacionals. L'exposició ocuparà l'espai de casernes, les sales de l'antic Museu Militar.