El 30 de desembre del 2000, un grup d'amics es disposen a ascendir el Balandrau. El sol acompanya els muntanyencs fins que, en qüestió de minuts, tot canvia de manera imprevisible. Un vent salvatge conegut com "torb" desencadena la pitjor de les tempestes de la història dels Pirineus.