La Silvana desitja ser carbonera, com ho són els homes de la seva família. Per demostrar que ho pot ser, tot i ser una noia, s’endinsa als boscos. Per error comença a tallar un arbre ancestral i màgic: l’Arbre dels Nassos, provocant-li una ferida que només es pot curar amb un ungüent que fan les bruixes.Al bosc coneix l’Home dels Nassos, un personatge que té tants nassos com dies té l’any. Junts decideixen anar fins a Mirmanda, una ciutat màgica on la nit de Cap d’Any les bruixes hi fan una fest...