Uns joves ànecs germans volen convencen el seu sobreprotector pare perquè els deixi emprendre les vacances de la seva vida, mentre intenten emigrar des de Nova Anglaterra –a través de la ciutat de Nova York– i finalment fins a les Bahames. Pam, la mare, està d'acord amb els seus fills, i vol sortir del mateix estany i donar una mica d'alegria a la seva monòtona vida. Entre tots tres, convencen el pare. No obstant, com esperava el progenitor, el viatge no és tan senzill com sembla. La família es ...