L'exposició '90 anys del Diccionari de medicina de Manuel Corachan: l’evolució del llenguatge científic català' takes place from October 22 to November 10, 2026, from 08:30 to 00:00, in Barcelona.
Exposició: 90 anys del Diccionari de medicina de Manuel Corachan – l’evolució del llenguatge científic català
On: Clínica Corachan, Sarrià‑Sant Gervasi (Barcelona)
Quan: del 22 d’octubre al 10 de novembre de 2026, a partir de les 08:30
Promoguda per Oriol Ramis, Ferran Sabaté i Maria del Mar Salazar, aquesta mostra convida el públic a descobrir una obra clau per a la normalització i consolidació de la terminologia mèdica en català. El Diccionari de medicina, impulsat per Manuel Corachan el 1936, va ser pioner en l’ús del català dins l’àmbit mèdic i científic. Nove dècades després, l’exposició recupera aquesta història i ofereix un recorregut que mostra com la medicina, la llengua i la manera d’explicar la salut i la malaltia han evolucionat conjuntament.
A través de documents originals, il·lustracions i exemples de terminologia, la mostra posa de manifest com una llengua es construeix també des de la ciència. Recordar la trajectòria d’aquest diccionari permet apropar-se tant a la transformació del coneixement mèdic com a la tasca dels professionals que han contribuït a expressar‑lo i compartir‑lo en català.
Una oportunitat única per a investigadors, estudiants, professionals de la salut i qualsevol interessat en la història de la llengua i la ciència. No et perdis aquest viatge al passat i al present del llenguatge científic català.
